The meter is getting into the red.
Again?
Oh well, I'm counting on you, everyone!
And Shuu isn't even coming.
Even if it's him, we could use the number...
He wouldn't be of any use.
Even for that, he would be useless.
Okay, it's back in the blue zone.
Are you alright, Fia?
Get on for a while if you need to.
No, it's alright.
You know, Shuu...
We're not taking you with us just because you want to see the sea.
Is it wrong?
Of course it is!
This is a battle.
We're risking our lives on this journey!
If you just came to have fun, you'd just be a hindrance.
I understand.
Then I'm not coming.
I see.
It's better like this.
You won't be a bother.
Hey, Shuu!
Shuu!
Really...
Food is precious.
Well, some like it burnt so it's alright.
Sorry.
Have a seat.
You wanted to leave with Ein and the others, didn't you?
Why?
Well, aren't they your friends?
Am I wrong?
At least it looked that way to me.
They looked kind of sad to leave you here.
Because friends help each other.
Well... you see...
Oh well.
If you are going, go to the tank cemetery, to the east.
You can take that meal.
If you are going, that is.
Yes.
DT Eightron
Slow down
Nichijou ni afureru
With these rhymes following the rhythm
Kurikaesu rhythm ni nose tadayou rhyme
That we find everywhere these days
Samazama na koto ga afureteru
With all these things happening
Ima dakara koso tsutaetai kono poem
I want to transmit this poem now
Sugiteyuku hibi no naka de wasureteita
I forgot that in these passing days
Microphone check 1, 2, yo
Tachimukaou to suru shisei
The will to resist
Taisei tatenaoshi kidou shuusei
While pulling ourselves, correcting our way
One two step
Basket shoes haketara heya kara nukedashi
Putting our basket shoes, escaping a room
One two skip
Karoyaka ni arukidashite
Walking a light step
Kono mune tsukisasu beat sagashite
Searching for the beat that gets to my heart
Tada suikomu kuuki sae mo
In this era where even the air
Mushibomaresou na jidai de
That I breathe could suffocate me
Soredemo nanika wo sagashite
Even then, searching for something
Yume wo mitsuzukeru hito mo itari shite
There could still be people dreaming
Friends now
Clap your hands
Friends now
Put your hands in air
Saa, mado wo ake
Now, open the window
Boku wa tada te wo furu yo
I am just waving my hand
Hi wa mata nobori kurikaeshiteiku
The sun rises again
Bokura no sora wo nomikondeiku
Swallowing our sky
Iki isogu toshitemo kamawanai
Even if I live too fast
Toberu noni tobanai yori wa ii
I'd rather do that than not fly when I could
What is the result of the blood analysis of the Returners?
It hasn't been completed.
You will have the report right away.
Anything from number 17?
Nothing for now.
I see.
Continue to monitor the Returners.
Yes.
In all of Datania, we couldn't find any DT.
Then that means... inside them...
With all that junk, we could build at least one.
Yeah, piece of cake!
The sun rises already?
What's the matter?
The magnetic field is completely unstable here.
It's a tank cemetery, it has to be haunted.
Ghosts are gone since the 21st century.
We've got to find a shelter.
Okay!
What should I do?
If you are going, go to the tank cemetery, to the east.
It's hot...
Looks like it's getting dark.
Is the night falling?
How is it?
I got it, looks like we can use it.
This is warm, have some.
Thank you.
Here is the coil you wanted.
What's next?
3 meters of cable that can support 50 amperes.
And if it could be brand new, that would be great.
Got it.
Umm... here.
Thank you.
I'd like to leave before dawn.
Do your best.
Okay, okay, I know.
With my dexterity, it'll be done before breakfast!
This one is useless.
What was it next?
No way!
Ein!
Someone is coming!
Is that...?
Shuu?
Here, some water.
My throat is completely dry.
Hey, Shuu...
You came all this way without drinking a drop of water?
Yes, it's for everyone.
And you came by foot in broad daylight?
Yes.
And you don't feel anything?
I thought I wouldn't make it.
Then, you really have DT...
What's DT?
I don't know what it is, but it looks I have it.
The chief of Datania told me so.
But...
It doesn't matter.
It's too dangerous to walk under the sun.
Sorry.
Dolly, you need a condenser, right?
I'll go look for one.
It can wait...
Huh?
Who is it?
Cluster!
I finally got through!
In this area...
It's because of the ghosts.
This isn't the time to...
Cluster, don't force yourself and go back.
You all!
Don't make another step!
This is a minefield...
A minefield?
We've stopped using mines a long time ago!
These mines are all perfectly working!
That's what I said!
It's a miracle you are all safe...
But May...
She...
I'm going!
Wait, Shuu!
Shuu, Shuu!
Stop! There's a mine...
Dolly, what happened?
Why didn't it blow up?
Ouch!
Shuu?
May, where are you?
Ouch!
What are you doing?
I can't see anything.
Then take a better look!
That's easy to say...
I'm going.
Wait!
We shouldn't move!
Why?
It's dangerous!
Really...
You're the dangerous one here.
This is...
This is bad!
Let's hurry!
Even if you say that...
There's one here and there, be careful.
Are you alright?
I'm fine.
Cluster contacted us.
To warn us there's a minefield here.
And you came all the way here to tell me?
Yes.
But you could have died!
I give up!
But friends are supposed to help each other.
Friends?
Yes.
That's what Garfy told me.
What?
Roady told me about it.
Outside of the dome, there are wild wolves that have DT.
Wolves?
Shuu, you go back first.
If you are alone, you'll climb that mountain of junk easily.
But...
When they target a prey bigger than them,
wolves attack in a pack.
It's alone for now, go call the others.
Now go!
Or they'll have another prey!
I got it.
Hurry up and go!
What are you doing? Run even if you have to go alone!
Shuu!
Let's go together!
You didn't understand anything!
In this situation, men have to protect women.
You told me that.
So we are their feast of the year, huh?
But I can understand them, it's hard to find food.
Shuu?
I can still go on.
May!
Shuu!
Eightron!
Eightron! The four-legged ones are your target!
Get rid of them!
That was close!
What's wrong, Eightron?
What's wrong?
Over there!
Wait, Eightron!
Eightron!
If there are any more joint break, the energy will...
This isn't good.
Dolly, call Cluster!
It's hard with this magnetic field.
Fia!
Damn!
What happened?
The blood analysis of the Returners reveals that...
...they possess DT of type 1, 3, 5 and 7.
But once detected, all traces of DT vanished, right?
Yes, completely.
Then we can't do anything without the body of the DT carrier.
Yes.
Prepare to leave to pursue the Returners.
We need an order from Berk.
This work is unrelated to the GAF.
Yes.
Here, this is your spot.
Really?
It's alright, it's alright.
Sorry, we couldn't think of anything else.
It looks like the mines buried here are intelligent mines.
They detect the genetic level of Datanians and don't explode.
Then the mines won't explode as long as I am here.
So I'm on the front.
You got it. Do your best, Shuu.
Really...
She's pretty shy.
Fia, it really doesn't bother you?
No, I am a Datanian too.
So I'll do my best with Shuu.
Then, here we go!
Ugokenaku naru...
Nando dakishimeatte mo
Mune ga "GYUN" tte naru yo
"koishiteru" toka "suki" toka
Sonna kimochi ja sumasarenainda
Mune no oku de sasayaku koe ni
Hagemasarete koko made kita yo
Hoshi no kazu hodo otozureru meguriai no naka de
Anata ga watashi wo tatta hitori aishite kureta kara
Mou mayowanai
Kuyashikute namida koraeru yoru mo hohoemu asa ni mo
Yawarakai anata no koe ni dakareteru
Next episode:
Father! Look at reality!
The war is over!
A laser battery?
It's still activated?
Nines?
Think about it!
If these children really are fugitives, then what happened to Datania?
Nines! It's dangerous!
The Guns And Oldies