1 00:00:06,870 --> 00:00:08,270 Let's go! 2 00:00:24,750 --> 00:00:26,870 Can't you all be quiet? 3 00:00:28,350 --> 00:00:30,820 I don't like people making a mess in my garden. 4 00:00:36,470 --> 00:00:42,580 DT Eightron 5 00:00:42,750 --> 00:00:43,460 Slow down 6 00:00:43,590 --> 00:00:45,180 Nichijou ni afureru 7 00:00:43,590 --> 00:00:45,180 With these rhymes following the rythm 8 00:00:45,310 --> 00:00:48,420 Kurikaesu rythm ni nose tadayou rhyme 9 00:00:45,310 --> 00:00:48,420 That we find everywhere these days 10 00:00:48,550 --> 00:00:50,740 Samazama na koto ga afureteru 11 00:00:48,550 --> 00:00:50,740 With all these things happening 12 00:00:50,870 --> 00:00:53,780 Ima dakara koso tsutaetai kono poem 13 00:00:50,870 --> 00:00:53,780 I want to transmit this poem now 14 00:00:53,990 --> 00:00:56,780 Sugiteyuku hibi no naka de wasureteita 15 00:00:53,990 --> 00:00:56,780 I forgot that in these passing days 16 00:00:56,880 --> 00:00:59,170 Microphone check 1, 2, yo 17 00:00:59,550 --> 00:01:01,580 Tachimukaou to suru shisei 18 00:00:59,550 --> 00:01:01,580 The will to resist 19 00:01:01,710 --> 00:01:04,500 Taisei tatenaoshi kidou shuusei 20 00:01:01,710 --> 00:01:04,500 While pulling ourselves, correcting our way 21 00:01:05,030 --> 00:01:05,620 One two step 22 00:01:05,750 --> 00:01:08,940 Basket shoes haketara heya kara nukedashi 23 00:01:05,750 --> 00:01:08,940 Putting our basket shoes, escaping a room 24 00:01:09,070 --> 00:01:10,020 One two skip 25 00:01:10,270 --> 00:01:12,220 Karoyaka ni arukidashite 26 00:01:10,270 --> 00:01:12,220 Walking a light step 27 00:01:12,350 --> 00:01:15,580 Kono mune tsukisasu beat sagashite 28 00:01:12,350 --> 00:01:15,580 Searching for the beat that gets to my heart 29 00:01:15,710 --> 00:01:18,300 Tada suikomu kuuki sae mo 30 00:01:15,710 --> 00:01:18,300 In this era where even the air 31 00:01:18,430 --> 00:01:20,860 Mushibomaresou na jidai de 32 00:01:18,430 --> 00:01:20,860 That I breathe could suffocate me 33 00:01:21,070 --> 00:01:22,940 Soredemo nanika wo sagashite 34 00:01:21,070 --> 00:01:22,940 Even then, searching for something 35 00:01:23,070 --> 00:01:26,380 Yume wo mitsuzukeru hito mo itari shite 36 00:01:23,070 --> 00:01:26,380 There could still be people dreaming 37 00:01:26,990 --> 00:01:28,980 Friends now 38 00:01:29,630 --> 00:01:31,980 Clap your hands 39 00:01:32,310 --> 00:01:34,380 Friends now 40 00:01:34,710 --> 00:01:36,580 Put your hands in air 41 00:01:36,750 --> 00:01:39,940 Saa, mado wo ake 42 00:01:36,750 --> 00:01:39,940 Now, open the window 43 00:01:40,430 --> 00:01:46,980 Boku wa tada te wo furu yo 44 00:01:40,430 --> 00:01:46,980 I am just waving my hand 45 00:01:47,430 --> 00:01:50,260 Hi wa mata nobori kurikaeshiteiku 46 00:01:47,430 --> 00:01:50,260 The sun rises again 47 00:01:50,430 --> 00:01:53,100 Bokura no sora wo nomikondeiku 48 00:01:50,430 --> 00:01:53,100 Swallowing our sky 49 00:01:53,230 --> 00:01:55,790 Iki isogu toshitemo kamawanai 50 00:01:53,230 --> 00:01:55,790 Even if I live too fast 51 00:01:55,910 --> 00:01:58,940 Toberu noni tobanai yori ha ii 52 00:01:55,910 --> 00:01:58,940 I'd rather do that than not fly when I could 53 00:02:12,370 --> 00:02:15,040 Another Xeno Grafter was destroyed? 54 00:02:15,690 --> 00:02:17,840 What about the Returners? 55 00:02:18,050 --> 00:02:20,470 We still don't know their whereabouts. 56 00:02:21,010 --> 00:02:23,490 This isn't a problem, Berk. 57 00:02:24,930 --> 00:02:27,730 I sent you for a reason. 58 00:02:27,850 --> 00:02:29,650 Don't forget that. 59 00:02:37,130 --> 00:02:38,560 Hey. 60 00:02:38,780 --> 00:02:39,930 What? 61 00:02:43,770 --> 00:02:45,730 Where are we going like this? 62 00:02:45,850 --> 00:02:46,990 No idea. 63 00:02:49,370 --> 00:02:51,090 We've been walking for a while. 64 00:02:51,210 --> 00:02:52,670 You're just not used to walking. 65 00:02:58,890 --> 00:02:59,720 What's that? 66 00:03:00,530 --> 00:03:01,660 This is my ship. 67 00:03:02,160 --> 00:03:03,120 Ship? 68 00:03:21,690 --> 00:03:23,570 There's nothing to worry about. 69 00:03:23,690 --> 00:03:25,650 They can't move anymore. 70 00:03:25,930 --> 00:03:28,050 These are the ones I destroyed. 71 00:03:29,930 --> 00:03:32,890 Amazing! You got them all alone? 72 00:03:33,010 --> 00:03:33,680 Yeah. 73 00:03:33,810 --> 00:03:36,520 I'm May and he is Shuu. 74 00:03:39,290 --> 00:03:42,250 Even Datania's citizens have names? 75 00:03:42,690 --> 00:03:44,840 Don't they just give you a number? 76 00:03:44,970 --> 00:03:49,410 Something like "citizen number 3981456", right? 77 00:03:49,530 --> 00:03:50,970 Hey, stop that! 78 00:03:52,210 --> 00:03:54,250 I won't shoot you here. 79 00:03:54,370 --> 00:03:57,090 No matter how you look at it, you're a Datanian, 80 00:03:57,210 --> 00:03:59,120 so what are you doing around here? 81 00:04:00,290 --> 00:04:01,250 I... 82 00:04:01,370 --> 00:04:03,890 He escaped from Datania. 83 00:04:07,410 --> 00:04:08,890 Oh, that must have been hard. 84 00:04:10,130 --> 00:04:15,080 My name is Enzio Straul Robertson Birenkov 85 00:04:15,650 --> 00:04:17,610 Bresson Duccio Lattenheim. 86 00:04:17,730 --> 00:04:20,170 Wow, there's a name that long? 87 00:04:20,330 --> 00:04:23,390 If it's too hard for you, you can call me Rosso. 88 00:04:24,090 --> 00:04:26,530 Thank you Rosso, you saved us. 89 00:04:27,490 --> 00:04:29,770 I wasn't trying to save you. 90 00:04:29,890 --> 00:04:31,720 That was a new Xeno model, 91 00:04:31,850 --> 00:04:33,650 I just wanted to add it to my collection. 92 00:04:34,850 --> 00:04:38,650 But, this one is a heavy model, a warrior type. 93 00:04:39,090 --> 00:04:42,290 This is way too much to chase after a simple fugitive. 94 00:04:42,930 --> 00:04:45,560 What did you really do? 95 00:04:46,410 --> 00:04:48,450 Nothing... I just... 96 00:04:53,250 --> 00:04:55,640 At 9 o'clock, unidentified bodies moving! 97 00:04:55,770 --> 00:04:57,310 Prepare for battle! 98 00:04:58,090 --> 00:05:00,050 You will help too. 99 00:05:00,250 --> 00:05:02,970 You, when these lights go red, 100 00:05:03,090 --> 00:05:05,050 lower the switches below. 101 00:05:05,890 --> 00:05:06,850 And you... 102 00:05:09,450 --> 00:05:10,690 Hold the valve over there. 103 00:05:11,390 --> 00:05:12,130 Yes. 104 00:05:22,650 --> 00:05:24,610 Target in sight! 105 00:05:25,050 --> 00:05:27,040 That's it, come closer! 106 00:05:35,890 --> 00:05:38,450 "Kill the Datanian"... 107 00:05:38,610 --> 00:05:40,570 Yeah... And May's signal? 108 00:05:41,250 --> 00:05:43,240 Looks like it came from inside. 109 00:05:43,370 --> 00:05:44,570 This is it! 110 00:05:47,530 --> 00:05:51,810 You take another step and you will be bathing in your own blood. 111 00:05:51,970 --> 00:05:52,720 But... 112 00:05:53,250 --> 00:05:54,210 Dolly! 113 00:05:55,090 --> 00:05:58,880 May! You've been taken hostage? 114 00:05:59,290 --> 00:06:00,250 Rosso! 115 00:06:03,330 --> 00:06:05,290 They're your comrades? 116 00:06:06,010 --> 00:06:09,160 You, how long are you gonna stay like this? It's over. 117 00:06:11,210 --> 00:06:15,170 Hey, May, this situation is a little uncomfortable. 118 00:06:15,490 --> 00:06:18,560 Come on, boy, just hang in there for a little more. 119 00:06:20,170 --> 00:06:20,920 It's alright now. 120 00:06:23,570 --> 00:06:28,570 This is a Teardrop type submarine from the last great war. 121 00:06:29,370 --> 00:06:32,570 The batteries of the electronics are still working, 122 00:06:32,690 --> 00:06:34,560 even if they were modified. 123 00:06:35,530 --> 00:06:37,570 Rosso, you are... 124 00:06:37,690 --> 00:06:40,000 I am this ship's captain. 125 00:06:40,810 --> 00:06:42,240 The captain, huh? 126 00:06:42,370 --> 00:06:45,410 And you are the Returners that Datania is chasing. 127 00:06:45,530 --> 00:06:47,600 What are you getting at? 128 00:06:47,850 --> 00:06:49,030 What about it? 129 00:06:49,490 --> 00:06:52,570 Because of your stupidity, the Xenos almost got you. 130 00:06:53,290 --> 00:06:55,200 I don't know what you did 131 00:06:55,330 --> 00:06:59,100 but you seem to be worth a lot to Datania. 132 00:07:00,090 --> 00:07:02,050 What do you want? 133 00:07:02,210 --> 00:07:04,850 Nothing much... 134 00:07:05,210 --> 00:07:06,850 Supplies and Data, all right? 135 00:07:07,210 --> 00:07:08,230 Data? 136 00:07:08,850 --> 00:07:10,010 You're Returners, right? 137 00:07:10,330 --> 00:07:13,850 You have structural maps of Datania at least. 138 00:07:16,010 --> 00:07:21,040 Put them inside the tactical computer of this ship. 139 00:07:22,290 --> 00:07:23,200 OK. 140 00:07:23,330 --> 00:07:26,200 You plan to attack Datania with this ship? 141 00:07:27,410 --> 00:07:29,560 This ship won't move. 142 00:07:29,810 --> 00:07:33,120 But it's equipped with 8 missile launcher, 143 00:07:33,370 --> 00:07:38,050 and inside them are unused nuclear warheads sleeping peacefully. 144 00:07:40,850 --> 00:07:42,490 Nuclear warheads? 145 00:07:43,330 --> 00:07:47,490 I spent years to put this ship back into shape. 146 00:07:48,450 --> 00:07:50,250 But then, you... 147 00:07:50,770 --> 00:07:56,450 By setting the tactical computer and the weapon control system, 148 00:07:56,570 --> 00:07:58,530 I'll launch the missiles 149 00:07:59,050 --> 00:08:00,640 on Datania. 150 00:08:01,330 --> 00:08:03,770 But if you do that, everyone will die! 151 00:08:04,050 --> 00:08:06,060 And where is the problem in that? 152 00:08:06,730 --> 00:08:08,450 There's one. 153 00:08:09,170 --> 00:08:13,800 We're fighting to free the children of Datania. 154 00:08:14,410 --> 00:08:15,760 Free? 155 00:08:16,770 --> 00:08:18,300 That's quite a task. 156 00:08:20,290 --> 00:08:22,960 For me, there's no adults of children, 157 00:08:23,090 --> 00:08:24,920 those of Datania are all the same... 158 00:08:29,690 --> 00:08:32,410 Bunch of degenerates that can't understand human pain. 159 00:08:33,290 --> 00:08:36,540 They should all just turn to ashes with this stupid dome! 160 00:08:36,930 --> 00:08:37,890 You... 161 00:08:38,010 --> 00:08:40,840 Well, it won't happen right away. 162 00:08:42,050 --> 00:08:45,010 I have trouble finding the launching code 163 00:08:45,770 --> 00:08:48,060 and the launching gas needs more pressure. 164 00:08:48,610 --> 00:08:51,440 Shouldn't take more than six months. 165 00:08:52,850 --> 00:08:55,040 Hey, you're the leader, right? 166 00:08:56,290 --> 00:08:59,520 Who'll be faster? You freeing the children? 167 00:08:59,970 --> 00:09:02,450 Or me and my missiles? 168 00:09:02,610 --> 00:09:03,540 Want to bet? 169 00:09:09,890 --> 00:09:14,440 Then I'll bet you won't launch your missiles. 170 00:09:14,690 --> 00:09:15,290 What? 171 00:09:16,010 --> 00:09:19,050 After all, you saved us, right? 172 00:09:20,210 --> 00:09:23,050 It wasn't my intention, I already told you. 173 00:09:23,490 --> 00:09:25,420 Anyway, I was saved. 174 00:09:26,450 --> 00:09:27,410 Idiotic. 175 00:09:27,690 --> 00:09:30,050 Putting your stories aside. 176 00:09:30,330 --> 00:09:33,290 I inputted the data, and here are the supplies. 177 00:09:33,890 --> 00:09:35,850 You have no complaints now, right? 178 00:09:40,210 --> 00:09:41,930 I can't take this. 179 00:09:42,130 --> 00:09:43,890 He's a real bastard. 180 00:09:45,120 --> 00:09:47,040 Fucking asshole! 181 00:09:47,210 --> 00:09:48,920 Go to hell! 182 00:09:49,490 --> 00:09:50,640 What was that? 183 00:09:50,770 --> 00:09:52,730 Insults from the 21st century. 184 00:09:53,170 --> 00:09:54,000 Really? 185 00:09:54,080 --> 00:09:54,920 Or was it 20th? 186 00:10:03,650 --> 00:10:06,040 Thank you for saving us! 187 00:10:22,370 --> 00:10:24,300 Hey, Shuu! What are you doing? 188 00:10:25,210 --> 00:10:26,170 Shuu! 189 00:11:12,050 --> 00:11:13,040 Look! 190 00:11:13,330 --> 00:11:15,290 Like the sun? 191 00:11:25,490 --> 00:11:26,550 Who's there? 192 00:11:27,570 --> 00:11:29,530 Umm... I'm Shuu. 193 00:11:29,650 --> 00:11:32,120 Oh, you have a nice voice. 194 00:11:34,970 --> 00:11:37,850 Umm... What are you doing here? 195 00:11:38,610 --> 00:11:40,060 I'm offering flowers. 196 00:11:40,770 --> 00:11:41,600 Flowers? 197 00:11:41,780 --> 00:11:42,390 Yes. 198 00:11:42,570 --> 00:11:45,320 They're artificial, but they're beautiful, don't you think? 199 00:11:45,890 --> 00:11:46,850 Yes. 200 00:11:47,010 --> 00:11:47,860 What's their color? 201 00:11:49,330 --> 00:11:50,050 Pink, I think. 202 00:11:50,890 --> 00:11:51,850 Good. 203 00:11:52,850 --> 00:11:55,570 I want to offer real flowers one day. 204 00:11:56,290 --> 00:11:57,640 Real ones? 205 00:11:59,690 --> 00:12:00,650 Shuu! 206 00:12:01,410 --> 00:12:03,180 What are you doing? 207 00:12:03,790 --> 00:12:04,430 Really... 208 00:12:05,330 --> 00:12:05,800 Who's that? 209 00:12:08,850 --> 00:12:09,820 I am Cynthia. 210 00:12:11,850 --> 00:12:13,310 Look at these graves! 211 00:12:15,490 --> 00:12:17,450 Enzio, Straul, 212 00:12:17,810 --> 00:12:19,750 Robertson, Birenkov... 213 00:12:20,530 --> 00:12:23,840 These are the names Rosso gave to himself. 214 00:12:25,410 --> 00:12:29,930 The sacrifices from Datania's Dome 13 are resting here. 215 00:12:31,010 --> 00:12:32,840 But then, you are...! 216 00:12:32,970 --> 00:12:35,010 Survivors from Dome 13? 217 00:12:35,490 --> 00:12:37,040 Dome 13? 218 00:12:37,200 --> 00:12:37,800 Yes. 219 00:12:38,130 --> 00:12:41,570 My father and mother are resting here too. 220 00:12:42,330 --> 00:12:44,530 Your father and mother? 221 00:12:45,290 --> 00:12:46,530 Your parents? 222 00:12:47,290 --> 00:12:49,520 Yes, you have some too. 223 00:12:50,850 --> 00:12:52,330 Me too? 224 00:12:52,450 --> 00:12:53,540 Do I? 225 00:12:54,290 --> 00:12:56,250 You say strange things. 226 00:12:56,490 --> 00:12:59,370 Everyone has parents, so you too. 227 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 Everyone? 228 00:13:01,010 --> 00:13:03,890 Yes, even if you never saw them, 229 00:13:04,010 --> 00:13:07,050 not even their face, you definitely have parents. 230 00:13:07,170 --> 00:13:08,150 Definitely? 231 00:13:08,250 --> 00:13:08,710 Yes. 232 00:13:08,850 --> 00:13:09,680 Me too? 233 00:13:09,900 --> 00:13:10,800 Of course. 234 00:13:13,650 --> 00:13:17,440 Hey, tell me, what are parents like? 235 00:13:18,490 --> 00:13:19,640 Like? 236 00:13:22,090 --> 00:13:23,050 Well... 237 00:13:34,970 --> 00:13:35,930 Look! 238 00:13:38,490 --> 00:13:40,130 It's warm. 239 00:13:41,330 --> 00:13:46,040 A father and mother are warm like the sun. 240 00:13:47,410 --> 00:13:49,370 Like the sun? 241 00:13:50,090 --> 00:13:51,050 Cynthia! 242 00:13:52,450 --> 00:13:53,650 Stop this! 243 00:13:54,010 --> 00:14:00,850 Datanians are just like robots, genetically produced, like numbers. 244 00:14:01,170 --> 00:14:02,130 Rosso. 245 00:14:02,290 --> 00:14:05,730 Come, you shouldn't expose yourself to the sun any longer. 246 00:14:19,010 --> 00:14:20,730 Let us hurry too. 247 00:14:21,130 --> 00:14:22,090 OK. 248 00:14:23,570 --> 00:14:25,050 Like the sun... 249 00:14:25,170 --> 00:14:26,600 Let's go! 250 00:14:27,370 --> 00:14:29,410 A mass reset? 251 00:14:29,570 --> 00:14:33,640 Yes, concentrated on the reactor construction. 252 00:14:34,170 --> 00:14:36,370 Why are you in such a hurry? 253 00:14:36,530 --> 00:14:38,840 Could that have been advanced? 254 00:14:39,090 --> 00:14:41,730 Only Zero knows. 255 00:14:41,850 --> 00:14:44,320 You have no need to know. 256 00:14:46,770 --> 00:14:47,840 As you wish... 257 00:14:48,410 --> 00:14:52,090 Sector 4, catch up with your 20% delay. 258 00:14:52,610 --> 00:14:56,570 Soldering of the second facing has been advanced. 259 00:15:08,570 --> 00:15:11,530 Has it been one year since we came here? 260 00:15:11,650 --> 00:15:13,180 Woah! That's a lot of dust! 261 00:15:13,530 --> 00:15:16,170 Where... are we? 262 00:15:16,770 --> 00:15:19,970 This is where we used to purify the water of Datania. 263 00:15:20,130 --> 00:15:22,010 The 8th underground water filtering plant. 264 00:15:22,490 --> 00:15:25,010 What are you doing? 265 00:15:25,450 --> 00:15:27,250 Get to work! 266 00:15:27,370 --> 00:15:29,020 Yeah, yeah, I know! 267 00:15:29,530 --> 00:15:33,010 The terminal here is always linked to the central of Datania. 268 00:15:33,530 --> 00:15:34,490 That's it! 269 00:15:34,730 --> 00:15:38,250 That way, Dolly the genius can cause a huge mess in Datania, 270 00:15:38,370 --> 00:15:40,990 just by moving his fingers here! 271 00:15:41,450 --> 00:15:44,410 The 8th underground water filtering plant... 272 00:15:44,690 --> 00:15:48,520 Now, should we call good old Cluster? 273 00:15:50,170 --> 00:15:52,000 I was searching for you, Dolly! 274 00:15:53,290 --> 00:15:54,720 What's wrong suddenly? 275 00:15:55,570 --> 00:15:57,970 Where were you all this time? 276 00:15:58,650 --> 00:16:00,240 Even if you say that... 277 00:16:00,370 --> 00:16:02,330 Anyway, this is bad! 278 00:16:02,490 --> 00:16:03,450 What happened? 279 00:16:03,610 --> 00:16:07,450 Datania decided to do a mass reset. 280 00:16:07,770 --> 00:16:09,250 What did you say? 281 00:16:10,050 --> 00:16:12,010 What's wrong? 282 00:16:12,650 --> 00:16:15,880 The reset doesn't only erase feelings, 283 00:16:16,010 --> 00:16:19,490 it can also forcefully enter data into the brain. 284 00:16:20,010 --> 00:16:25,290 This means you could work until you die, if you were ordered to. 285 00:16:25,410 --> 00:16:27,370 You didn't know? 286 00:16:28,010 --> 00:16:30,200 We can't let them do that. 287 00:16:30,810 --> 00:16:33,670 Then I'll give them a big blow! 288 00:16:34,290 --> 00:16:36,650 Yeah, let's show them! 289 00:16:38,330 --> 00:16:40,290 Oh! This is...! 290 00:16:40,610 --> 00:16:44,450 The result of my hard work: a special virus for this kind of case. 291 00:16:44,730 --> 00:16:46,960 It's different from the previous ones. 292 00:16:47,130 --> 00:16:50,090 There's no risk I'll be infected too, right? 293 00:16:50,250 --> 00:16:52,640 You should probably get back a little. 294 00:16:52,810 --> 00:16:54,960 Could be too much to handle for old geezers. 295 00:16:55,250 --> 00:16:57,690 Geezers? Who are you talking about? 296 00:17:00,290 --> 00:17:02,250 Hey! Wait! 297 00:17:03,490 --> 00:17:08,490 Now, let's ask for help from Garfy, it's been a while. 298 00:17:17,450 --> 00:17:18,600 Yo, Garfy! 299 00:17:18,730 --> 00:17:20,800 Dolly! I entered the information. 300 00:17:20,930 --> 00:17:22,050 OK. 301 00:17:22,450 --> 00:17:25,050 I'll spread the virus in the network. 302 00:17:25,250 --> 00:17:28,210 Transmit it to all the Returners you can reach. 303 00:17:29,170 --> 00:17:32,800 Don't hold back, hack whatever you can! 304 00:17:32,930 --> 00:17:35,080 Cause a huge panic! 305 00:17:35,210 --> 00:17:37,170 All right! Leave it to me! 306 00:17:37,490 --> 00:17:39,610 This is becoming interesting! 307 00:17:41,090 --> 00:17:43,170 Dolly, are you thinking of doing that again? 308 00:17:43,570 --> 00:17:45,180 What do you mean by "again"? 309 00:17:45,930 --> 00:17:47,680 Got a problem with that? 310 00:17:48,290 --> 00:17:51,840 Those with no musical sense don't have to listen. 311 00:17:52,290 --> 00:17:55,250 And how about I shut you up with my hands? 312 00:17:55,570 --> 00:17:59,690 With your dirty hands, I'm the one that will catch a virus! 313 00:18:00,010 --> 00:18:01,520 You two! 314 00:18:13,090 --> 00:18:14,840 Report from the information bureau: 315 00:18:15,010 --> 00:18:17,540 All the systems have been hacked into. 316 00:18:18,010 --> 00:18:21,600 New virus form inside the urban management system. 317 00:18:22,130 --> 00:18:23,410 What about the detection? 318 00:18:23,530 --> 00:18:25,850 The system is blocked due to the hacking... 319 00:18:26,410 --> 00:18:28,840 This hacking attempt is a decoy from the Returners. 320 00:18:29,490 --> 00:18:31,930 Just take care of the contamination paths. 321 00:18:32,050 --> 00:18:32,860 Yes. 322 00:18:33,490 --> 00:18:34,840 Alert level 6. 323 00:18:35,090 --> 00:18:38,240 They are getting close the heart of the reset system. 324 00:18:38,450 --> 00:18:40,360 Elimination rate: 0,2% 325 00:18:40,490 --> 00:18:45,760 Isolate the reset system from the main system for an hour. 326 00:18:48,690 --> 00:18:51,650 We can't allow that. 327 00:18:52,250 --> 00:18:56,210 Just think about the time it would take to restore the system. 328 00:18:56,890 --> 00:19:00,360 Yes, do not worry. I made arrangements. 329 00:19:00,490 --> 00:19:06,640 You know that your doings are affecting your count. 330 00:19:06,850 --> 00:19:08,170 I am aware of that. 331 00:19:08,730 --> 00:19:11,260 Virus has reached the reset system's barrier. 332 00:19:12,170 --> 00:19:13,400 Alert level 10. 333 00:19:13,530 --> 00:19:16,490 AI Barrier: Activity rate: 12%. 334 00:19:20,010 --> 00:19:21,650 Alert level 21. 335 00:19:21,770 --> 00:19:24,240 We have to cut the connections manually. 336 00:19:24,730 --> 00:19:28,300 AI Barrier: Activity rate rising: 62% 337 00:19:36,650 --> 00:19:38,240 Communication from Number 17. 338 00:19:38,370 --> 00:19:40,540 Returners have been located. 339 00:19:41,010 --> 00:19:43,240 Inside the 8th underground water filtering plant. 340 00:19:44,050 --> 00:19:44,530 Berk. 341 00:19:46,090 --> 00:19:47,560 Send the mobile unit. 342 00:19:47,810 --> 00:19:49,610 Wait there. 343 00:19:49,770 --> 00:19:50,710 I'll go too. 344 00:19:51,360 --> 00:19:51,760 Understood. 345 00:19:56,650 --> 00:20:01,040 Dolly, around the reset system, there's the AI Barrier. 346 00:20:01,250 --> 00:20:02,840 No problem! 347 00:20:02,970 --> 00:20:07,410 When this virus is attacked, it changes shape. 348 00:20:14,490 --> 00:20:17,640 Move out, to the 8th underground water filtering plant. 349 00:20:18,010 --> 00:20:20,000 Nines hasn't arrived yet. 350 00:20:20,410 --> 00:20:21,860 It's a waste of time. 351 00:20:22,290 --> 00:20:24,680 The Returners must not get away. 352 00:20:24,810 --> 00:20:25,720 Let's move out! 353 00:20:30,890 --> 00:20:36,530 If I get rid of these Returners, my count will be higher than Nines'. 354 00:21:04,690 --> 00:21:06,840 What are you doing? 355 00:21:08,290 --> 00:21:10,610 The reset system is completely surrounded. 356 00:21:12,970 --> 00:21:14,530 They are completely surrounded! 357 00:21:14,650 --> 00:21:15,830 This is the end for them! 358 00:21:16,650 --> 00:21:18,370 This is the end for them. 359 00:21:18,530 --> 00:21:21,840 If they try to run, shoot them! 360 00:21:21,970 --> 00:21:24,600 Vehicle number 1, forward! Everyone else, follow! 361 00:21:29,250 --> 00:21:31,320 This will soon be the end of the reset system. 362 00:21:45,490 --> 00:21:46,450 OK! 363 00:22:00,170 --> 00:22:04,010 Ugokenaku naru... 364 00:22:04,450 --> 00:22:09,410 Nando dakishimeatte mo 365 00:22:09,720 --> 00:22:15,610 Mune ga "GYUN" tte naru yo 366 00:22:17,200 --> 00:22:22,900 "koishiteru" toka "suki" toka 367 00:22:22,900 --> 00:22:29,230 Sonna kimochi ja sumasarenainda 368 00:22:29,640 --> 00:22:36,910 Mune no oku de sasayaku koe ni 369 00:22:37,070 --> 00:22:43,830 Hagemasarete koko made kita yo 370 00:22:45,050 --> 00:22:53,130 Hoshi no kazu hodo otozureru meguriai no naka de 371 00:22:53,550 --> 00:23:02,260 Anata ga watashi wo tatta hitori aishite kureta kara 372 00:23:02,540 --> 00:23:05,140 Mou mayowanai 373 00:23:05,460 --> 00:23:14,290 Kuyashikute namida koraeru yoru mo hohoemu asa ni mo 374 00:23:14,490 --> 00:23:23,380 Yawarakai anata no koe ni dakareteru 375 00:23:26,690 --> 00:23:30,760 Next episode: 376 00:23:30,890 --> 00:23:34,120 Delete Key 377 00:23:34,330 --> 00:23:38,480 Hectorank 0432659, or rather... Shuu. 378 00:23:39,690 --> 00:23:41,440 I don't understand! 379 00:23:43,450 --> 00:23:45,040 Eightron! 380 00:23:47,210 --> 00:23:49,250 This is the delete switch. 381 00:23:53,370 --> 00:23:54,120 Dolly!