1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,977
You hungry?
They make great pancakes here.

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,107
It didn't go well, did it?

4
00:00:25,191 --> 00:00:26,692
No, it did not.

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,777
-They reject the initiative?
-Of course not.

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,822
But they made the most idiotic,
ill-conceived request imaginable.

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,992
-They want Blonsky on the team.
-The Abomination?

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,368
They really don't like
when you call him that.

9
00:00:36,453 --> 00:00:37,619
How about the Harlem incident?

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,082
They're pinning that on Banner.

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,168
-On Banner?
-Not the guy you wanna make angry.

12
00:00:45,128 --> 00:00:46,795
They consider Blonsky a war hero.

13
00:00:47,047 --> 00:00:48,297
They want him exonerated,

14
00:00:48,506 --> 00:00:50,549
released, and then added to the roster.

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,426
They think we have him.

16
00:00:53,678 --> 00:00:54,845
What's your clearance level?

17
00:00:55,680 --> 00:00:57,347
That's funny. It's level six.

18
00:00:58,308 --> 00:00:59,308
Like you.

19
00:01:01,478 --> 00:01:02,811
Come on, there's a level seven?

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,647
Blonsky's in custody
in General Ross's sector.

21
00:01:05,982 --> 00:01:08,067
-Does Director Fury even want Blonsky?
-Of course not.

22
00:01:08,151 --> 00:01:11,612
But he can't ignore an explicit directive
from the World Security Council.

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,322
So we have to make sure
he doesn't have to.

24
00:01:13,782 --> 00:01:15,741
-How the hell are we gonna do that?
-I have no idea.

25
00:01:16,326 --> 00:01:18,869
But we have to send a liaison
to the General within 24 hours.

26
00:01:19,037 --> 00:01:20,162
So, on the Council's orders,

27
00:01:20,246 --> 00:01:21,914
we have to send one of our people
down to General Ross

28
00:01:21,998 --> 00:01:23,332
to ask for Blonsky,
who we don't even want.

29
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Exactly.

30
00:01:30,173 --> 00:01:32,716
I got it, we send a patsy
to sabotage the debriefing.

31
00:01:32,842 --> 00:01:33,967
-A patsy?
-Yes.

32
00:01:34,052 --> 00:01:35,594
Someone to screw it up.
Someone so inept

33
00:01:35,678 --> 00:01:38,097
that General Ross will refuse
to release Blonsky.

34
00:01:38,181 --> 00:01:40,349
I can do it. I do a great patsy.

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,518
Yes, you do. Your patsy is legendary.

36
00:01:42,811 --> 00:01:44,394
In fact,
when I think of the word "patsy"...

37
00:01:44,479 --> 00:01:45,479
All right.

38
00:01:45,563 --> 00:01:48,148
You know, I'm thinking, for this we need
a slightly different skill set.

39
00:01:48,358 --> 00:01:50,109
If we want the General
to refuse this request

40
00:01:50,193 --> 00:01:52,528
then we have to send someone
who will truly annoy him.

41
00:01:52,862 --> 00:01:56,782
Someone arrogant and abrasive
with an utter disdain for authority.

42
00:01:57,033 --> 00:01:59,660
Someone who will
offend the General to his very core.

43
00:01:59,744 --> 00:02:01,203
-You're talking about the...
-No, I'm not.

44
00:02:01,287 --> 00:02:02,454
You just described him to a tee.

45
00:02:02,539 --> 00:02:03,914
I'm telling you right now, stop it.

46
00:02:03,998 --> 00:02:05,707
I am not calling the Consultant.

47
00:02:12,173 --> 00:02:15,092
Smell of stale beer and defeat.

48
00:02:15,385 --> 00:02:16,969
You know I hate to say,
"I told you so," General.

49
00:02:17,053 --> 00:02:20,222
But that super soldier programme
was put on ice for a reason.

50
00:02:21,641 --> 00:02:24,017
I've always felt that hardware
was much more reliable.

51
00:02:24,936 --> 00:02:27,229
-Stark.
-General.

52
00:02:29,357 --> 00:02:31,441
You always wear such nice suits.

53
00:02:32,861 --> 00:02:33,861
Touché.

54
00:02:35,155 --> 00:02:36,488
I hear you have an unusual problem.

55
00:02:37,240 --> 00:02:38,490
You should talk.

56
00:02:38,908 --> 00:02:40,534
You should listen.

57
00:02:50,128 --> 00:02:51,753
So, any word?

58
00:02:52,255 --> 00:02:53,881
Mission accomplished.

59
00:02:53,965 --> 00:02:56,133
The Abomination will remain
in his cage for now.

60
00:02:56,718 --> 00:02:58,719
Apparently, the Consultant
outdid himself.

61
00:02:59,095 --> 00:03:01,597
Ross got so mad, he tried
to have him removed from the bar.

62
00:03:01,931 --> 00:03:05,267
-How did that go over?
-Stark bought the place.

63
00:03:05,351 --> 00:03:08,395
It's scheduled
for demolition on Thursday.

64
00:03:09,000 --> 00:03:12,131
Best watched using Open Subtitles MKV Player