Атомный человек против Супермена
Глава одиннадцатая: Стратегия Лютора
Лютор сдержал обещание поймать грабителей
и передать их полиции.
Кларк и его товарищи
преследуют третьего человека, который сбежал.
Они приблизились, я использовал монету
и исчез оттуда.
Сейчас они, наверное, бесполезно стучат в дверь,
но они никогда не выберутся оттуда.
Что с ними?
Они надышались токсичными газами.
Внутри ещё один. Вызывайте скорую.
Всё парни, собираемся. Всё закончилось.
Теперь продолжай.
Что ж, я помню троих людей, грабивших фургон с наличкой,
один побежал к переулку.
После этого мой разум пуст.
Мы с Кларком задержали двоих.
Полицейский повёл их в участок.
Это доказывает, что некий репортёр,
не будем называть его имени,
безосновательно подозревал мистера Лютора.
Может и так. Хотя может и не так.
Что ж, простите,
но мне больше нечего вам сказать.
Ты куда собралась?
Обратно к телевизионному фургону, к своей работе.
Куда же ещё?
Не возражаешь, если мы пойдём с тобой?
Позвольте напомнить вам, что мы не разговариваем?
Исходя из того, что вы сказали мне,
считаю, что Лютор вне подозрений.
Вот, что мы хотели услышать.
На поверхности, да.
Но копнуть немного глубже.
Насколько глубоко ты хочешь копнуть?
Ограбление раскрыто, бандиты за решёткой.
Только двое из них,
а вот третий сбежал, он является ключевым из них.
И как вы это выяснили, мистер Кент?
Когда тех двоих допросили,
они сказали, что их нанял человек, который сбежал.
И что это доказывает?
Лютор нанял людей и оформил ограбление,
чтобы отвести подозрения от себя.
Звучит, как сюжет дешёвого детектива.
Газовая камера была слишком доступной.
Ограбление, арест и побег,
все части хорошо спланированной схемы.
И это мог организовать Лютор.
Вы должны признать, что это больше, чем совпадения.
В чём-то тут может быть правда.
Но если ты хочешь играть в детектива,
делай это в свободное время.
Хорошо.
- Идёшь, Джимми? - Сразу же после тебя.
Направь луч на Кента и Олсена.
Хорошо.
Мы зашли в тупик,
можем сидеть сложа руки,
что не принесёт нам пользы.
Верно. Должен быть другой способ.
Уверен, всё, что нам нужно, это Супермен.
Точно.
Если уговорить Супермена исчезнуть,
Лютор может сделать неверный ход.
Нужно только предложить это ему.
Джимми, это блестящая идея.
Заводи фургон,
я пошлю информацию в штаб-квартиру.
Фургон два штаб-квартире. Фургон два штаб-квартире.
Слушаю вас фургон два.
Этот отчаянный репортёр Кларк Кент говорит:
что если Супермен ненадолго исчезнет,
то Лютор ошибётся и ему придёт конец.
Каковы дальнейшие указания?
Направь его на участок 17.
Двигайтесь на участок 17. Это всё.
Кент в отличие от своих коллег более проницательный.
Это так.
Если мы не найдём способ
удержать его от чрезмерной подозрительности,
он может серьёзно помешать нашим планам.
Эй Кларк, как пишется слово "Анестезия"?
А-НЕС-ТЕ-ЗИ-Я.
Повтори снова, медленнее?
А-НЕС-ТЕ
Алло? Сейчас буду шеф.
Не оставляй меня без ответа.
Посмотри в словаре.
Как я могу найти то, что не могу написать?
Спроси Берта.
- Да? - Лютор говорит, у него есть заявление
для печати.
Вот теперь становится интересно.
Давай без этого.
Езжай в его офис и всё узнай.
Я практически там.
Как вы знаете,
я разработал ряд научных приборов
для борьбы с преступностью.
В результате моей жизни угрожает опасность.
- Почему? - Я получил несколько писем с угрозами
от Атомного человека за последнюю неделю.
Вот, прочтите сами.
"Лютор! Любое ваше вмешательство
"окажется фатальным.
"Воспользуйтесь советом!
Подписано Атомным человеком."
Что вы намерены делать?
Я продолжу свой крестовый поход против преступности,
несмотря на последствия.
- Может стоит процитировать? - Убери сарказм.
Это его право, мисс Лейн.
Моё заявление для публикации.
Смелые слова, Лютор.
Но прежде, чем бросать вызов Атомному человеку,
подумайте о последствиях.
Это пример того, что произойдёт
если вы не обратите внимание на моё предупреждение.
Господа,
как вы и сами видели,
мы боремся с мастером преступности.
Однако, несмотря на все эти угрозы,
я продолжу свои усилия, чтобы разоблачить его.
Теперь ты признаёшь,
что твои подозрения в адрес мистера Лютора были глупыми?
Полагаю, что да.
Ещё раз спасибо за ваше время, господа.
Знаю, вы хотите вернуться в свои издания.
Увидимся позже, Кларк.
Погагаю, что да.
Лютор заявил прессе,
что несмотря на все угрозы Атомного человека,
он всё равно продолжит свой крестовый поход.
Если Лютор сможет
разоблачить Атомного человека, то станет государственным героем.
Он захочет.
Тебя трудно переубедить.
Действия Лютора слишком гладкие.
Всё, что случилось, было
магическим действом Лютора.
Сначала ты делаешь его героем, затем рогатым монстром.
Моя работа сообщать о том, что я вижу,
а моё мнение, по-прежнему моё собственное.
Пусть таким и остаётся, если не можешь доказать обратное.
Собираюсь это сделать.
Шеф, это только что пришло по телетайпу.
"Проливные дожди на севере штата подняли уровень реки Метрополь.
"Горная река вышла из берегов.
"Семьи покидают свои дома,
"так как есть угроза прорыва плотины в Лоунвилле.
Согласно последним..."
Я умею читать, дай мне взглянуть.
Кент, бери машину и езжай загород.
И я хочу факты, а не сводку.
Хорошо шеф.
Надеюсь, вы взяли хорошее оборудование.
Не волнуйтесь.
Я взял набор телескопических линз,
поэтому ничто не ускользнёт от объектива.
Лучший обзор получите на полпути вверх по каньону.
Большое спасибо.
Поезжайте за тот хребет, там дорога повыше.
Как быстро вода поднимается?
За последний час на три фута.
Ожидается, что плотина не выдержит.
Спасибо.
Хорошее местечко.
С этими линзами,
вы действительно увидите, что происходит.
Взгляните-ка.
Можете приблизить, Эрл?
Как теперь?
Так намного лучше.
Спасатели направляются к третьему и главному зданиям.
Люди в ловушке в здании два.
Внимание. Платину вот-вот прорвёт.
Лучше уезжайте отсюда. Здесь опасная зона.
Платину прорвёт в любую минуту.
Спасибо.
Собираемся, мы уходим.
Что за спешка?
Давайте сделаем этот эпический репортаж для телевидения.
Вы слышали, что он сказал, не так ли?
В чём дело? Испугались?
Мы уходим, права она там или нет.
Я останусь тут до последней минуты.
Мисс Лейн!
Уходите!
Какая непредвиденная ситуация случится вскоре?
Что вызвало безумную панику в офисе Планеты?
Вы не можете пропустить: "Атомный человек атакует!"
Двенадцатая глава: Атомный человек против Супермена.