Супермен. Глава десятая: "Меж двух огней"
Замаскированный под доктора Грэма, изобретателя "Уничтожающего луча",
Хэкетт и его помощник изучили луч-машину,
планируя сделать дубликат.
Лоис Лейн распознала обман, но была схвачена.
Теперь, Хэкетт планирует уничтожить главную луч-машину и Лоис.
Это вся установка?
Да. Я вызвал колоссальное короткое замыкание,
которое обратит излучения "Уничтожающего луча" внутрь.
И когда прибор превысит отметку в 10 тысяч,
весь механизм взорвётся.
Тогда давайте выбираться отсюда.
Прощайте, мисс Лейн.
У вас будет пара мгновений,
сожалеть о том, что пытались помешать нам.
Короткое замыкание чуть было не взорвало "Уничтожающий луч".
Но я успел во время. Проверьте аппарат.
Хэкетт и его подельник пытались взорвать "Уничтожающий луч"
прежде, чем скрыться.
Но Супермен поспел вовремя
или так мне сказал Кларк.
Когда я очнулась, то была в машине с Кларком.
Как ты добрался туда так быстро?
Мне подвластно время.
Ты и тут оказался достаточно быстро.
У тебя есть идеи, где сейчас Грэм?
Тот факт, что Хэкетт изображал его
наводит на Леди-паук, не так ли?
Та же проблема: найти её.
Я послал Джимми к университету, следить.
Теперь вы оба займитесь своими статьями.
Я обслужу машину вместо тебя.
- Сколько? - Полный бак.
Да, сэр.
Почему мы не могли взять машину
с полным баком?
У нас не было особо выбора.
У вас прокол, мистер. Позвольте мне исправить это.
Поставь запаску, если она хорошая
и поживее.
Дайте ключи.
Спасибо.
Свяжусь с боссом.
У другой машины тоже прокол.
Поставь там запаску. А я позабочусь об этой.
Это Конрад. Соедините меня со штабом.
Алло.
Репортёрша заподозрила неладное и нам пришлось всё подчистить.
Вы сделали снимки "Уничтожающего луча"?
Да. Хэкетт говорит, что их достаточно,
чтобы сделать такую же луч-машину.
С Грэмом всё в порядке?
Да, Леди-паук отправила его в лабораторию.
Вам лучше направиться туда и охранять его.
Пошлите Хэкетта сюда.
Хорошо.
Спасибо.
Думали обмануть нас?
Некоторое время назад вы продавали газ.
Он хотел поиграть,
так Конрад заехал ему правой рукой в подбородок.
Держите его здесь, пока не решим, что делать с ним.
Конрад останется с вами.
Лучше ускорьте работу, доктор Грэм.
Мы с нетерпением ждём результат.
Делаю всё возможное.
Поиграть во что?
Я скажу тебе внутри.
Занимайтесь с "Уничтожающим лучом", доктор Грэм.
Прежде, чем покинуть здание,
я настроил на взрыв "Уничтожающий луч"
и избавился от репортёрши.
Слишком плохо.
Вы о чём?
Супермен прибыл в университет вовремя
и спал Лоис Лейн и луч-машину,
согласно свежим новостям.
По крайней мере, у меня есть фотографии, чтобы дублировать его.
И с участием Доктора Грэма мы построим его.
Сомневаюсь, что Грэм будет с нами сотрудничать.
Он доказал, что очень упрям.
Думаю, вы найдёте способ
заставить его сотрудничать.
Прежде, чем я объясню это более подробно,
с вами точно всё хорошо?
Конечно. Я бы хотел побольше услышать об этом.
Что ж...
это диатермическая машина.
Какая?
Это устройство вырабатывающее
высокочастотные осцилляции.
Сейчас, путём активации питания трансформатора,
я могу отправлять с него сообщения.
Это типа как радио?
Да.
Импульсами ультракоротких волн азбуки Морзе.
Думаю, ты достаточно времени провёл здесь.
Я не сильно ударил тебя.
Кстати, он может остаться здесь?
Он мог бы мне очень помочь.
Разумеется. Чем быстрее вы работаете, тем лучше.
Спасибо.
- Вызывали, шеф? - Да.
Джимми не позвонил насчёт "Уничтожающего луча".
Я даже не могу найти его в университете.
Может он работает над чем-то ещё.
Но он должен был позвонить час назад.
я нажимаю...
Что вы делаете?
Это эксперимент.
Тестируем.
Тестируете для чего?
Мне приказали сделать дубликат
моего "Уничтожающего луча", разве нет?
Да, это так, но...
Тогда я могу заняться делом,
чем отвечать на глупые вопросы?
Полагаю, вы правы. Продолжайте.
Вам лучше пойти со мной, юноша.
Доктор очень занятой человек.
Зачем ты привёл его сюда?
Не хочу, чтобы они сблизились с умным мальчишкой.
Перри Вайт слушает.
Да.
В чём причина?
Вы не знаете?
Хорошо, мы займёмся этим.
Звонили из телефонной компании.
Электрические помехи
парализовали все линии города.
Они не знают в чём дело.
Они пытаются выяснить. Принесите историю.
- Теперь, вы думаете...? - Хорошо, шеф.
Мы из Дэйли Планет.
Мы из Дэйли...
Мы из Дэйли Планет.
Я слышал у вас проблемы на линиях.
Так точно.
Больше мёртвых линий, чем с момента наводнения.
Есть идеи с чем это связано?
Нет. Какие-то помехи.
Я никогда не встречал такого раньше.
Послушайте.
Звучит как статическое, прям как на моём радио.
Это больше, чем радио.
Это кодовое сообщение.
Джимми...Олсен.
Помогите. Грэм.
У вас отличный слух.
Спасибо.
Есть ли способ отследить эти волны?
Да, развёрнут полевой штаб, который решает проблему.
Где он находится?
В точке Вайтмана.
Мы из Дэйли Планет.
Ах да. Шеф сказал, что вы приедете.
Вы тот человек, который
утверждает, что это призыв о помощи.
Я уверен, что это так.
Это звучало, как код. Но мы не могли прочитать его.
А я смог.
Двоих наших друзей удерживают в заключении.
Они могут быть в опасности.
Есть ли способ запустить эти волны
обратно к источнику?
Вы можете использовать это запасное оборудование.
Как оно работает?
Один из вас идёт в машину с этим
и с рацией.
Другой остаётся здесь настраивать
и давать указания.
На диаграмме есть две линии, которые должны пересечься.
Когда они пересекутся, это будет то место, которое вам нужно.
Я пойду в машину, а ты оставайся здесь.
Это не безопасно.
Ты не понимаешь во что ввязываешься.
Если я заглохну, то позову на помощь.
Вот, что ты сможешь сделать.
Вам понадобится это. Вы знаете как оно работает?
Да, спасибо.
Теперь в какую сторону мне ехать?
Для начала направляйтесь на юг,
затем мы дадим вам указания.
Ты же не будешь утруждать себя этим?
Это то, чего я хочу.
И ты донёс бы меня прямо до двери.
Теперь я покажу, что вы должны делать.
Лоис, твой прибор
зарегистрировал что-нибудь?
Должен раздаться гудящий звук.
Нет.
На следующем перекрёстке поверни на восток.
Он будет громче по мере приближения
к источнику помехи.
Хорошо.
Джин.
Удача отвернулась от меня.
Не удача сынок, а мозги.
Звучит как сообщение.
Не понимаю.
Скажи, ты думаешь...?
Я ничего не слышу!
Если не замолчишь, останешься без зубов.
Самый умный, да? Посылаете призыв о помощи.
Я исправлю это и вы тоже.
Зачем ты снова включил?
Я хочу, чтобы их друзья нашли это место
после того, как мы уйдём.
Понял. Я приготовлю тёплый приём для них.
Уходим прямо сейчас.
Больше никаких странных идей.
Наденьте ваши шляпу и пиджак.
Я сказал наденьте ваши шляпу и пиджак.
Открой дверь.
Отойдите туда.
Не двигайтесь.
Не хотел бы я снова оказаться тут.
Их ждёт более чем горячий приём. Вперёд.
Жужжание становится всё громче.
Продолжай двигаться прямо.
Тормози. Парень выпрыгнул на ходу.
Отпустим его. Если он не сломает себе шею,
то не сможет подать сигнал, пока мы не будем в безопасности.
Лоис. Лоис.
Почему ты не отвечаешь?
Сможет ли Леди-паук усилиями Грэма
дублировать эту луч-машину?
Что за странная насмешка судьбы поместит Супермена в тюрьму?
Смотрите: "Дилемма Супермена,"
одиннадцатая глава о Супермене.