СУПЕРМЕН. Глава четвёртая: "Человек из стали"
Кларк Кент, репортёр Дэйли Планет,
отправился в Метрополисский музей,
узнать о мистическом фрагменте метеорита,
который упал на Землю.
В офисе профессора Лидса,
директора музея...
Теперь вы увидите, что я имел ввиду,
когда говорил, что метеорит необычный.
Фрагмент светится собственным внутренним светом.
Мы не знаем почему.
Обломки Криптона кружили вокруг Солнца много лет
в виде астероидов.
В конце концов, один из них притянуло Земной гравитацией.
Оператор.
Пришлите машину.
Кларк Кент умер в моём офисе.
Ничего не понимаю.
Могу поклясться, что минуту назад вы были мертвы.
У вас не было пульса и дыхания.
И вам лучше присесть.
Мне намного лучше.
Вы накрыли метеорит крышкой
пока я был без сознания?
Да.
Не могли бы вы открыть его снова?
Надевайте крышку, скорее.
Как я и думал.
Вы о чём?
Это метеорит меня вырубил.
Почему он действует только на вас?
Есть только одна причина.
Это должен быть фрагмент планеты Криптон.
Это так.
Это делает его величайшей находкой за многие годы.
Даже если это так, вы должны уничтожить его.
Вы с ума сошли?
Чтобы убедить вас,
я покажу вам, то чего не делал ранее.
Вы узнаете о секрете,
который не знает никто в мире.
Смотрите.
Вы не могли бы, пожалуйста, выключить свет?
Только вот зачем.
Супермен.
Не верите мне. Тогда испытайте меня.
Если вы действительно Супермен, то у вас есть рентгеновское зрение.
Скажите мне, что внутри кладовки.
Это легко.
Моё рентгеновское зрение было повреждено.
Должно быть это эффект от метеорита.
Нет.
Дверь в кладовку сделана из свинца
для использования в определённых экспериментах.
Даже рентген её не просветит.
Попробуйте сейф. Он только из железа.
Скажите мне, что внутри.
Он наполнен в основном бумагами, научными записками.
Есть также 500 долларов наличными.
Да, и парочка почтовых марок.
Нужны ли вам ещё доказательства...
Нет... я удовлетворён.
Вы единственный, кто знает.
Ваш секрет в безопасности.
Теперь скажите, чем я могу вам помочь?
Много лет я подозревал, что прилетел на Землю
с планеты Криптон.
И теперь метеорит доказал это.
Он забирает всю мою силу,
делая меня обычным Землянином.
В этом нет никаких сомнений.
Вашингтон выбрал меня для охраны
"Уничтожающего луча".
Ничто не должно помешать мне исполнять свой долг.
Вашим величайшим способностям не должна помешать
активность этого фрагмента.
Так точно профессор.
Я продержу метеорит два дня для исследований.
После этого он будет сброшен в море.
Даю своё слово.
Спасибо, профессор.
Теперь я должен покинуть вас.
Вверх, вверх и прочь!
Я нашла ферму мистера Джонса, всё верно,
но кто-то уже побывал там
и забрал метеорит.
Кто же это был?
Это был профессор Лидс
и его ассистент, мистер Морган.
Продолжайте. Что за история? Что насчёт метеорита?
Не так уж и много.
Обычный метеорит, ничего интересного.
Профессор Лидс подтвердил это?
Да. Я был с ним в офисе.
Вы и Кент отправились вместе.
Как же получилось, что у него есть информация, а у вас нет?
Кое-что произошло и мы были вынуждены расстаться.
Не желаю слышать.
Простите меня сэр. У меня жутко болит голова.
Голова у него разболелась.
Я один, кому не нужен аспирин.
Знаешь, о чём я думаю?
О чём?
Думаю, Кларк что-то знает о метеорите
и скрывает это от нас.
Ты всё время считаешь, что Кларк, что-то скрывает от нас.
И в большинстве случаев я права.
Значит ты права.
Дриллер, посмотрите на это объявление.
Оно в отдельной колонке.
"Внимание: Всем кто ищет слабости
его или её врага, связаться с абонентом 501."
его или её врага?
Это означает только одно - Супермен.
Что вы думаете об этом?
Я хочу это выяснить.
Я не могу упускать любую возможность, убрать Супермена с моего пути.
Это может быть полицейской ловушкой.
Это ваша работа, всё разузнать и доложить мне.
Так точно.
Лоис Лейн, говорите.
Здравствуйте.
Это Хоукинс, помните?
Я давал вам наводки прежде.
Здравствуйте Хоукинс.
Конечно же я помню вас. У вас есть новости для меня?
Есть парень, желающий поделиться стоящей информацией.
Я могу свести вас с ним... за определённую сумму.
Встретимся на нашем месте.
Если у вас действительно есть информация,
вы получите свою награду.
Хорошо. До встречи.
Это был Хоукинс, наш почтовый голубь.
Он утверждает, что есть стоящая информация.
Можно мне с тобой?
Да. Встретимся на улице.
Кент.
Да, сэр?
Помогите Глэдис с её рубрикой "Лавлёрн".
Это может доставить вам ещё одну головную боль.
Да, шеф.
Этот Хоукинс живёт здесь?
Нет. Это его офис.
Ясно.
Ищите кого-то?
Пытаетесь напугать нас?
Нет.
Я всегда смотрю за людьми, прежде, чем показать себя.
С вами кто-нибудь есть?
Полегче, юноша.
И где же ваш человек с информацией?
Я могу показать вам.
Будет ещё, если оно того стоит.
Само собой.
Забавный паренёк,
два дня назад переехал в ночлежку, здесь неподалёку.
Пойдёмте со мной, я покажу дом.
Это парень обошёл
каждый магазин в окрестности вчера вечером.
Сказал, что у него информация для некого врага.
Возможно это Леди-паук.
Леди-паук?
Вы имеете в виду таинственную фигуру,
которая должна была стать королевой преступного мира?
Она не только должна ей стать, она является таковой.
Он искал кого-то, кто отведёт его к ней.
Может мы сможем доставить его к ней.
Вам лучше забыть об этом, если хотите остаться здоровыми.
Он живёт здесь через дорогу.
Теперь будьте внимательны. Он может наблюдать за нами.
Должно быть он нашёл человека, которого искал.
Это Морган, ассистент профессора Лидса.
Что вы делаете с Морганом?
- Не мешайте нам. - Эй!
Вам же сказали, полезайте в машину.
Завяжите им глаза, как только мы покинем город
Куда мы направляемся?
Мы спускаемся вниз.
Скажите Леди-паук, к ней два гостя.
Один из них ожидался.
Они здесь.
Кто эта девушка?
Она мешалась, пришлось взять её с собой.
Займусь ей позже.
Сейчас меня интересует этот человек.
Присаживайтесь, мистер Морган.
Я понимаю, что вы хотите поделиться информацией.
Так точно.
Снимите повязку.
Не утруждайте себя, пытаясь увидеть меня.
Позвольте мне представиться.
Я Леди-паук.
Леди-паук?
Вы хотели встретиться со мной, не так ли?
Теперь делитесь своей информацией.
Чтож, я...
Я знаю, как сделать Супермена беспомощным.
я жду.
Метеорит, который упал недавно вечером - это фрагмент
планеты Криптон.
Сейчас он находится в музее.
Его лучи забирают всю силу Супермена.
Откуда вам это известно?
Я был там. Я видел, что с ним происходило.
Если это правда, мы можем украсть "Уничтожающий луч",
без какого-либо вмешательства от Супермена.
С этим оружием,
я буду самым могущественным человеком в мире.
Заплати ему.
Доллар.
Что за шуточки?
Доллар.
Это только начало.
Те, кто работают со мной купаются в богатстве
в настоящее время.
Эта информация стоит тысячи, миллионы.
Вы заплатите мне или...
или...или что?
Уберите его.
Приведите молодую леди.
Никто не просил вас приезжать сюда.
Вы можете винить только себя за всё, что происходит.
Почему бы вам не отпустить меня?
У меня всё это время были завязаны глаза
Я не смогу вычислить это место.
Я могла бы рискнуть...
не будь вы газетным репортёром.
Думали, что мы не заглянем в вашу сумочку?
Кларк Кент ничего не подозревает о судьбе Лоис?
Сможет ли Супермен прибыть во время, чтобы спасти её?
Не пропустите: "Работа для Супермена!"
Пятая глава о Супермене.