Желая во что бы то ни стало уничтожить Бэтмена...
...Дака изобратает новую коварную ловушку.
Но Бэтмен и Робин не отступают перед опасностью.
Обычно никто не делает подземные ходы, ведущие в тупик.
Может это такая шутка.
Принеси из машины лом. Мы это проверим.
Вы все еще отказываетесь?
Да.
Приступайте, джентльмены.
- Это Бэтмен! - Берегись, Бэтмен! Они тебя видят!
Зря кричите. Он за стеной толщиной в 50 метров.
Я просто хочу насладиться этим триумфальным моментом.
Подождите еще чуть-чуть, мисс Пэйдж.
Ну ладно, достаточно.
Бух.
Посмотрим, как ему понравится это.
О, мисс Пэйдж нас уже заждалась.
Брюс! Ты где?
Я здесь в яме, на которой ты стоишь.
Давай мне лом, скорей.
Довольно неприятные ощущения. Спасибо, Робин.
Здесь должен быть секретный ход.
Давай инструменты и проверим эту стену.
Уоллес, принеси шлем зомби и микрофон.
Линда Пэйдж, встань.
Иди ко мне.
Стой.
Думаю, теперь мисс Пэйдж будет покладистее
и устроит нам встречу с мистером Брюсом Уэйном.
Да. И мы узнаем, не один ли он из этих Бэтменов.
Линда Пэйдж, следуй за мной.
А теперь, господа, посмотрим,
кто попался в мою секретную ловушку.
Пусто! Невозможно!
Отсюда нельзя ускользнуть...
...или Бэтмен это сам дьявол.
- Возможно, ему кто-то помог. - Вероятно, это его мальчишка.
Он поставил лом, как распорку.
Я клянусь, что это был его последний побег.
К счастью, наверху все заминировано.
Нужно перекрыть этот тоннель, прежде чем полиция его найдет.
Линда Пэйдж, поднимайся по лестнице.
Теперь, единственный вход через Пещеру Ужасов.
Убедитесь, что его не обнаружили.
- Туннель завален. - Его и за неделю не расчистить.
Значит, они увидели, что меня нет в ловушке
и поспешили уничтожить секретный проход.
Как же они сами выйдут оттуда?
Должен быть другой вход, и мы должны его найти.
Завтра же поедем в кадастровый офис и изучим карту этого объекта.
Это должно нам помочь.
Это же мальчишка Бэтмена.
Дака бы обрадовался, заполучив его.
Давай в машину, быстро.
Они ищут Бэтмена и Робина, спрячься.
Какие-то проблемы, джентльмены?
Нет, мы, кажется, обознались.
- Значит, мы можем ехать дальше? - Да, конечно.
Идем, придурок.
Езжай за ними, не выпускай их из виду.
Без проблем, сэр.
Сейчас Бэтмен и Робин устроят им небольшой сюрприз.
Это точно.
О, хозяин, я боялся, что вас убьют.
Это вряд ли, но я ценю твою помощь.
- Ты в порядке, Дик? - Я в порядке.
А что с этими? Отвезем их к Капитану Арнольду?
Нет, возьмем их в бэт-пещеру и допросим сами.
- Альфред, принеси веревку из машины. - Да, сэр.
Робин, приготовь стулья для наших гостей.
Берни! Они и тебя поймали?
Заткнись, идиот.
Боюсь, что несмотря на совет Берни,
вам придется кое-что нам рассказать.
Не раскрывайте варежку. Лучше не слушать Берни и уже начинать говорить.
Бэтмен, ты нужен.
Простите, джентльмены.
Извините, что беспокою, сэр. Но обстоятельства оправдывают.
- Что случилось? - Я только что нашел это в почтовом ящике.
"Дорогой Брюс, срочно приезжай на Пайк-стрит, 37.
Я все объясню при встрече. Линда".
- Это точно ее почерк? - Похоже, да.
Ты не хочешь проверить отпечатки пальцев?
Человек, приславший это, слишком умен, чтобы их оставлять.
- Робин, собирайся. Мы едем на Пайк-стрит, 37. - Это похоже на ловушку.
Так и есть. Но мы в нее не полезем. Пошли.
- Кажется, все готово. Подождем в зале. - Хорошо.
А, вот один для Нойо.
И последний для Сако. Ну как, вкусно, да?
Больше нет.
Это им так, немного перекусить.
Главное блюдо они получат, когда здесь будет Брюс Уэйн.
- Если он попадется в ловушку. - Попадется.
Будь здесь. Я вызову тебя по радио, если понадобится помощь.
Хорошо.
Линда!
- Он готов. - Отлично, сажай его в ящик.
Подожди тут. Я заберу девушку и пришлю пару ребят за ящиком.
Только побыстрее.
Итак ребята, выгружайте ящик с экспонатом и несите на ту тележку.
Ясно.
Спасибо, парни.
- Давай, Джо. - Да, сейчас.
- Пошли, ребята, помогите принести ящик. - Не надо, зомби принесут.
Уоррен, Браун, принесите ящик из пещеры.
Стойте там.
Уоррен, Браун, бросайте коробку в яму.
Вот Робин сражается на пути в подземелье шпионов.
Успеет ли Альфред привести полицию в пещеру ужасов...
...или японец сумеет сбежать, прикрывшись Линдой как щитом?
Не пропустите: "Кошмар восходящего солнца"
15-я серия Бэтмена, на следующей неделе.