Чтобы заманить Бэтмена в ловушку,
Дака захватывает Линду Пэйдж.
Бэтмен приходит, но у него свой план игры.
Беги, вызывай пожарных. Я буду искать Линду.
Нужно выбираться отсюда! А то сгорим вместе!
Линда!
Что же хозяин так долго.
Он должен найти мисс Пэйдж.
Я уж думал, вы никогда не выйдете.
Я должен был убедиться, что Линды там уже нет.
Вы ужасно устали сэр. Вам нужна горячая ванна и отдых.
Нет, мы должны найти, куда они увезли Мисс Пэйдж.
- Остановись у ближайшего полицейского телефона. - Да, сэр.
Капитана Арнольда, пожалуйста.
Капитан Арнольд, слушаю.
Это Бэтмен. Вы уже арестовали Берни из клуба Сфинкс?
А, это опять вы?
Да, мы наведались туда вчера вечером, но клуб закрыт.
Там никто никогда даже не слышал о человеке по имени Берни.
Было не очень умно поверить им, а не мне.
Эй, вы что думаете... Алло!
Альфред, разворачивайся. Едем в клуб Сфинкс.
Ты останешься здесь. Я пойду один.
- Отпустите меня! - Сначала ты ответишь на пару вопросов.
- Каких еще вопросов? - Где Линда Пэйдж? Куда ее увезли?
Я никогда не слышал ни о какой Линде Пэйдж.
Врешь! Где вы ее спрятали?
Я же говорю, что ничего об этом не знаю.
- И о доме на Белл-стрит не знаешь? - Не знаю.
- Тебе лучше все рассказать, мистер. - Честное слово. Я ничего не знаю об этом месте.
- Ладно. Тем хуже для тебя. - Что вы собираетесь делать?
Оставим тебя здесь, а сами пойдем проведать дом на Белл-Стрит.
Не стоит ходить туда! Если хотите сохранить свое здоровье.
О, это заставляет думать, что этот дом действительно стоит посетить.
- Если пойдете, то живыми не выйдете. - О нас беспокоишься?
Плевал я на вас. Просто не хочу сдохнуть от голода в этой дыре.
Не волнуйся. Мы скоро вернемся.
Через несколько дней этот атомный дезинтегратор будет завершен.
- Ну, что? - Все сработало отлично.
Мы взяли мисс Пэйдж, и Бэтмен тут же прибежал на помощь.
- Как вы и говорили. - Надеюсь, вы о нем позаботились?
Конечно. Завод Аякс сгорел дотла вместе с Бэтменом.
- Больше он вас не побеспокоит. - Убили еще одного Бэтмена?
Надеюсь, что это последний из них.
Уоррен, возвращайся на место.
Не дергайся, все равно не удерешь.
Добро пожаловать в мою скромную обитель, Мисс Пэйдж.
- Япошка! - Пожалуйста, говорите японец.
Нужно быть вежливой с одним из будущих правителей мира.
Отведи ее в зал совещаний.
Пэт и Джонс, дверь.
- Присаживайтесь, мисс Пэйдж. - Я предпочитаю стоять. Зачем вы привели меня сюда?
Я надеюсь, что вы мне окажете небольшую услугу.
Я бы очень хотел встретиться с вашим женихом, Брюсом Уэйном.
Если вы согласитесь написать ему записку с просьбой о встрече в нужном месте...
...то вернетесь домой целой и невредимой. - Что вы хотите от Брюса?
Просто, хочу немного поболтать с ним на тему естествознания...
... о летучих мышах, например.
Вы думаете, что он Бэтмен, и хотите, чтобы я заманила его к вам.
Если вы хотите снова увидеть вашего дядю Мартина, лучше сделать, как я говорю.
Вы меня не испугаете. Вы даже не знакомы с дядей Мартином.
Взгляните туда, мисс Пэйдж и убедитесь сами.
Уоррен, иди сюда.
Дядя Мартин! Ты не узнаешь Линду? Это Линда!
Ах, что они с тобой сделали?
Альфред, оставайся здесь и жди.
Сюда они привели меня, когда думали, что я Чак Уайт.
Когда я был здесь, кто-то смотрел на меня через глаза этой картины.
Вероятно, за этой стеной есть потайной ход.
Стена цельная. Поищем с другой стороны.
Ну, мисс Пэйдж, вы готовы написать записку?
Или хотите превратиться в зомби как ваш дядя Мартин?
Мне все равно, что вы сделаете со мной...
...но я никогда не стану причиной смерти Брюса.
Престон, Флетчер.
Отведите мисс Пэйдж в мою лабораторию.
Обычно никто не делает подземные ходы, ведущие в тупик.
Может это такая шутка.
Принеси из машины лом. Мы это проверим.
- Вы все еще отказываетесь? - Да.
Приступайте, джентльмены.
- Это Бэтмен! - Берегись, Бэтмен! Они тебя видят!
Зря кричите. Он за стеной толщиной в 50 метров.
Я просто хочу насладиться этим триумфальным моментом.
Подождите еще чуть-чуть, мисс Пэйдж.
Ну ладно, достаточно.
Бух.
Посмотрим, как ему понравится это.
О, мисс Пэйдж нас уже заждалась.
Кого наемники Даки несут в этом ящике?
Кого Дака хочет скормить своим ужасным голодным аллигаторам?
Не пропустите: "Удар палача"
14-я серия Бэтмена на следующей неделе.