Дака со своими сообщниками узнают о новом секретном самолете.
Они похищают его, не зная, что в самолет проник Бэтмен!
Понял, я немедленно займусь этим.
Командира батареи 14 района. Говорит капитан Уэллс.
Над вашим районом летит самолет.
Немедленно сбить его.
Бесполезно. Я не могу с ними связаться.
Вероятно, Бэтмен смог одолеть этих механиков.
- Первый слушает. - Докладывает 50-й.
- Говорите. - Локвудский экспериментальный самолет только что разбился под Эджвортом.
- В обломках найдены два тела. - Их опознали?
Это механики с Локвудского завода.
Это означает, что Бэтмен снова ускользнул.
Но скоро я заставлю его пожалеть об этом вмешательстве.
Может быть, стоит сообщить об этом на подводную лодку?
Доктор Дака вызывает капитана Кури, подводная лодка 918.
Доктор Дака вызывает подводную лодку 918.
- Банзай, принц Дака. - Банзай, капитан Кури.
Локвудский самолет разбился. Доставка невозможна.
Жаль, план провалился.
- Я найду другой способ. - Но, пожалуйста, поспешите.
В этих водах находиться очень опасно.
Вражеские эсминцы рядом.
Для экономии времени, мы добудем чертежи Локвудского двигателя ...
...вместо того чтобы ждать, пока янки построят новый.
- Банзай. - Банзай.
Срочное погружение!
Мне неизвестно, где они, мисс.
Мистер Уэйн отправился в долгое путешествие поправлять здоровье.
Возможно, они оправились на курорт...
...а может в пустыню...
...или, гм... даже в Мексику.
А, возможно, э-э ...в Южную Америку...
Или пытаются установить личность Бэтмена?
Ну, да, мисс. То есть, конечно нет, мисс.
Как жаль, что они уехали именно тогда, когда он мне так нужен.
Линда, дорогая, как я рад слышать, что я тебе нужен.
О, Брюс, ты невыносим.
- Привет, Дик. - Привет, Линда.
Послушай, я пришла сказать, что Кен Колтон в городе.
Он позвонил мне и сказал, что хочет встретиться с дядей Мартином.
Зачем он ему?
Дядя Мартин вложил деньги в его шахту, и теперь он богат.
Он хочет разделить с ним прибыль.
- Ты не сказала ему правду? - Нет.
Я назначила ему встречу дома.
Я подумала, может быть ты тоже придешь?
Конечно, я приду. Я сто лет не видел Кена.
- А теперь может чаю? - Нет, спасибо, я должна вернуться на работу.
Уничтожена.
Еще одна катастрофа из-за этого Бэтмена!
Придется отложить выполнение текущих планов...
...но одно нужно выполнить в любом случае:
Уничтожить Бэтмена!
Хорошая идея, но как?
Очевидно, что он заинтересован в этой мисс Пэйдж.
Возможно, но как я понимаю, ей нравится парень по имени Брюс Уэйн.
А вы не думаете, что Уэйн и Бэтмен возможно одно и то же лицо?
Абсурд. Этот идиот не может быть Бэтменом.
Но мы должны выяснить все о мисс Пэйдж.
Ее привычки, люди, с которыми она встречается.
Клейн, ведь вы электрик.
Навестите мисс Пейдж под видом телефонного мастера.
Установите диктофон.
Вот адрес.
Может быть, так мы сможем выяснить, кто такой этот Бэтмен.
Что вы добываете на шахте, мистер Колтон?
Радий. И в большом количестве.
О, простите.
- Привет, Линда. - Привет, Брюс.
- Привет, Линда. - Привет, Дик.
- Привет, Кен. Как жизнь? - Здравствуй.
Это мой подопечный. Дик Грейсон, Мистер Колтон,
- Здравствуйте, сэр. - Рад познакомиться, сынок.
Приятно снова видеть тебя. Где ты остановился?
В отеле Лонгшор. Сейчас я могу себе это позволить.
Ну, иди сюда, старый ты бродяга и давай, рассказывай.
Я слышал, что ты нашел золотую жилу?
О, это лучше, чем золото. Смотри.
Похоже на кусок угля.
Это настуран. Минерал, из которого добывают радий.
А у меня на шахте миллионы тонн этого настурана.
Проведенный анализ показал...
...что качество этой руды выше, чем все известные.
Очень интересно.
Но разве это не дорогостоящий процесс - извлечение радия из этого...
...как ты его назвал? Настурана.
Да, но это не имеет значения,
ведь это очень редкий минерал,
а потребность в нем высока.
Мистер Колтон, похоже, угадал наши проблемы.
А где находится ваша шахта, мистер Колтон?
Никому не говори, даже нам, пока не зарегистрируешь месторождение.
О, вам я доверяю. Эй, у тебя есть карта?
- Да, где-то была. - Отлично.
Вы будете очень удивлены, когда узнаете, где она расположена.
Я соберу это, Линда.
Спасибо.
Вот она.
Спасибо. Сейчас я покажу вам, как туда добраться.
Вот, видите эту дорогу?
И от нее вот это ответвление.
- Связь оборвалась. - Да.
Да. И именно тогда, когда мы чуть не узнали местоположение шахты.
Престон, мчитесь в номер Колтона. Добудьте эти документы, пока он не вернулся.
Возьмите с собой Берка и Клейна.
Спасибо, что подбросили. Я позвоню вам завтра.
- До свиданья, мистер Колтон. - До завтра, сынок.
Не было возможности сказать тебе раньше...
...но когда мы были у Линды,
я нашел это под столом.
Значит, теперь кто-то еще знает о Колтоне и его шахте.
Я оборвал провода, но этот кто-то услышал большую часть разговора.
Я думаю, что Бэтмену и Робину лучше присмотреть за мистером Колтоном.
Верно. Давай переодеваться.
Здесь нет ничего похожего на карту. Проверь еще раз карманы.
- Кто-то за дверью. Гасите свет. - Я позабочусь о нем.
Это Бэтмен!
- Он закрыл дверь! - Давайте убираться отсюда!
- Вы в порядке? - Да. Вы кто?
Некогда объяснять. Пойдем.
Мне заводить машину?
Нет, их все равно уже не догнать.
Лучше вернемся и посмотрим как там Колтон.
Теперь все в порядке.
Вы смогли бы узнать кого-нибудь из этих людей?
Нет, было темно. Я не разглядел их.
Я оставлю вам снотворное, на всякий случай.
Мистер Уэйн, что привело вас сюда?
Я только что узнал от капитана Арнольда, что на мистера Колтона было совершено нападение.
Кто они были, Кен?
Полагаю, кто-то из тех проходимцев, о которых ты меня предупреждал.
Но они не получили то, за чем пришли.
Мы пока побудем с ним.
Думаю, завтра мистер Колтон сможет дать подробные показания.
Спасибо, мистер Уэйн. Спокойной ночи.
Вам не придется долго ждать. Я уже послал за сиделкой.
Хорошо. Мы пока побудем с ним.
Ты ведь понимаешь, Кен, что они попытаются снова.
Я буду наготове.
Дом мистера Уэйна. Кто говорит?
Звонит мистер Колтон, сэр.
Привет, Кен. Как самочувствие?
Как огурчик. Получил вести от Мартина Уоррена.
Собираюсь с ним встретиться. Пойдешь со мной?
- Где он назначил встречу? - На заводе,
на углу Авеню "D" и Седьмой улицы.
Сказал, что работает там, ну да ты ведь знаешь.
Послушай совета, оставайся на месте. Это может быть ловушкой.
Не забывай о тех парнях прошлой ночью.
Да, знаю, знаю. Но вдруг это правда Мартин, он ведь мне нужен.
Я вот, что скажу. Я поеду туда и все проверю.
Если все в порядке, я позвоню, и тогда ты сможешь приехать.
Ладно, Брюс. Буду ждать твоего звонка.
- Ну, Альфред, настало время тебе действовать. - О, прекрасно, сэр.
Тебе придется сыграть роль мистера Колтона ради его спасения.
Я, сэр? О, но я ... э-э... не уверен, что смогу, сэр.
Что-то мне сегодня с утра не по себе.
Дик, неси косметику.
Уверен, что ты сможешь быть похож на Колтона больше, чем сам Колтон.
Благодарю, сдачи не надо.
Ну, вроде чисто. Пошли.
К сожалению, мистер Колтон, ваш друг Уоррен еще не приехал.
О ... ну, что ж, я ... могу немного подождать.
Прекрасно, прекрасно. Надеюсь, наш небольшой завод покажется вам интересным.
Не очень велик, но наш способ обработки...
Будьте осторожны. Не упадите в этот резервуар.
А то кислота в нем может растворить вас без следа.
Видите?
А теперь, мистер Колтон, где находится ваша шахта?
Что? Моя шахта?
Но, видите ли... Боюсь, что я не могу...
Я не могу...
Почему я должен говорить вам?
Мальчики вчера с вами не договорили.
Боюсь, что если они закончат, то вы отправитесь в морг.
Посмотрим, сможете ли вы убедить мистера Колтона ответить на мой вопрос.
- Ты будешь говорить? - Скажешь где эта шахта?
- Нет! - Ну так мы заставим тебя передумать!
О, фальшивая!
Давайте убираться отсюда, пока кислота не достигла проводов.
Флетчер, правая рука Даки...
посещает Колтона, выдавая себя за врача.
Сможет ли японский шпион выудить у Колтона местоположение радиевой шахты?
И сможет ли Робин...
...оказать Даке сопротивление?
Не пропустите: "Фальшивый врач"
7-я серия Бэтмена, на следующей неделе.